مزامیر 130
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1ای خداوند از عمقها نزد تو فریادبرآوردم.
1A dung lamloh BOEIPA nang kang khue.
2ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.
2Boeip a aw ka ol he ya lamtah ka huithuinah ol te na hna phek kaeng lah.
3ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ای خداوند که به حضور تو بایستد؟
3Ka Boeipa Yahovah aw thaesainah he na dawn koinih unim aka pai thai eh?
4لیکن مغفرت نزد توست تا از تو بترسند.
4Tedae namah taengkah khodawkngainah daengah ni n'rhih uh pueng.
5منتظر خداوندهستم. جان من منتظر است و به کلام او امیدوارم.
5Ka lamtawn BOEIPA te ka hinglu loh a lamtawn tih a ol dongah ka ngaiuep.
6جان من منتظر خداوند است، زیاده از منتظران صبح؛ بلی زیاده از منتظران صبح.
6Mincang aka rhingda rhoek loh mincang a rhingda uh lakah ka hinglu loh Boeipa ni a rhingda.
7اسرائیل برای خداوند امیدوار باشند زیرا که رحمت نزدخداوند است و نزد اوست نجات فراوان.
7BOEIPA taengah sitlohnah neh amah taengkah te tlannah he a puh dongah ni Israel loh BOEIPA dongah a ngaiuep.
8و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.
8Te dongah amah loh Israel te thaesainah cungkuem lamloh a lat ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.