Halelu 130
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1MAILOKO o na wahi hohonu, ua kahea aku au i oe, e Iehova.
1A dung lamloh BOEIPA nang kang khue.
2E ka Haku e, e hoolohe mai oe i ko'u leo; E haliu mai kou pepeiao i ka leo o ko'u nonoi ana.
2Boeip a aw ka ol he ya lamtah ka huithuinah ol te na hna phek kaeng lah.
3Ina ma ka hala oe e haka pono mai ai, e Iehova, E ka Haku, owai la ka mea e ku.
3Ka Boeipa Yahovah aw thaesainah he na dawn koinih unim aka pai thai eh?
4Aka, ma ou la ke kala ana o ka hala, I makauia'ku ai oe.
4Tedae namah taengkah khodawkngainah daengah ni n'rhih uh pueng.
5Ke kakali nei au, ke kakali nei ko'u uhane ia Iehova, A ke hoolana nei au ma kana olelo.
5Ka lamtawn BOEIPA te ka hinglu loh a lamtawn tih a ol dongah ka ngaiuep.
6Ua oi aku ke kakali ana o ko'u uhane i ka Haku, Mamua o ko ka poe kiai kakali ana i ke ao.
6Mincang aka rhingda rhoek loh mincang a rhingda uh lakah ka hinglu loh Boeipa ni a rhingda.
7E kakali o ka Iseraela ia Iehova, no ka mea, Me Iehova no ka lokomaikai, a me ia no hoi ka hoolapanai nui wale.
7BOEIPA taengah sitlohnah neh amah taengkah te tlannah he a puh dongah ni Israel loh BOEIPA dongah a ngaiuep.
8Nana no e hoolapanai i ka Iseraela, Mailoko aku o ko lakou hewa a pau.
8Te dongah amah loh Israel te thaesainah cungkuem lamloh a lat ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.