Halelu 122
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
1Kai taengah, “BOEIPA im la cet uh sih,” a ti uh vaengah ka kohoe.
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
2Jerusalem nang kah vongka ah kaimih kho loh pai uh tih om uh.
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
3Jerusalem te khopuei la tun cingcui sak ham ni a thoong.
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
4BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
5David im kah laitloeknah ngolkhoel ham ngolkhoel te pahoi a hol uh.
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
6Jerusalem kah sadingnah hamla bih uh. Nang aka lungnah rhoek tah dingsuek saeh.
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
7Na rhalmahvong khuiah rhoepnah, na impuei khuiah ommongnah om saeh.
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
8Ka manuca neh ka hui rhoek ham khaw, “Na khuiah rhoepnah om laeh saeh,” ka ti eh.
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
9Mamih Pathen BOEIPA im ham ni nang kah hnothen khaw ka toem eh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.