Halelu 122
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Clementine Vulgate, 1598
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
1Canticum graduum. [Ad te levavi oculos meos, qui habitas in cælis.
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
2Ecce sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum; sicut oculi ancillæ in manibus dominæ suæ: ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri.
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
3Miserere nostri, Domine, miserere nostri, quia multum repleti sumus despectione;
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
4quia multum repleta est anima nostra opprobrium abundantibus, et despectio superbis.]
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
no verse 5 in this text
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
no verse 6 in this text
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
no verse 7 in this text
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
no verse 8 in this text
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.