Halelu 122
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bible Mutal (Kosraean)
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
1Nga engan ke elos fahk nu sik, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD .”
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
2Ac inge kut utyak tari Nu in kalkal lom, O Jerusalem!
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
3Jerusalem, sie siti su sifil musaiyukla, Ac arulana naweyukla wo.
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
4Pa inge acn ma sruf uh tuku nu we, Sruf lun Israel, In sang kulo nu sin LEUM GOD Fal nu ke ma El sapkin.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
5Pa inge acn se tokosra lun Israel Elos muta we in kol mwet lalos ke suwoswos.
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
6Pre tu Jerusalem in misla: “Lela tu elos su lungse kom in kapkapak.
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
7Lela tu in oasr misla in kalkal lom, A in wangin ma aklokoalokye inkul fulat we.”
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
8Ke sripen mwet in sou luk a mwet kawuk luk Nga fahk nu sin Jerusalem, “Mutana in misla.”
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
9Ke sripen lohm sin LEUM GOD lasr Nga pre tu in wo ouiyom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.