Halelu 122
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
1Mi ekĝojis, kiam oni diris al mi: Ni iru en la domon de la Eternulo.
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
2Niaj piedoj staris en viaj pordegoj, Ho Jerusalem,
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
3Vi Jerusalem, konstruita kiel urbo, En kiu ĉio kuniĝis.
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
4Tien supreniris la triboj, la triboj de la Eternulo, Laŭ la moro de Izrael, Por glori la nomon de la Eternulo.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
5Ĉar tie staris tronoj de juĝo, Tronoj de la domo de David.
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
6Deziru pacon al Jerusalem; Bonan staton havu viaj amantoj.
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
7Paco estu inter viaj muroj, Bonstato en viaj palacoj.
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
8Pro miaj fratoj kaj amikoj mi do diru: Paco estu al vi.
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
9Pro la domo de la Eternulo, nia Dio, Mi deziras al vi bonon.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.