Halelu 149
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1E HALELU aku oukou ia Iehova, E oli aku ia Iehova, i ke mele hou, I kona mau halelu hoi ma ke anaina o ka poe haipule.
1Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.
2E lealea o ka Iseraela i ka mea nana ia i hana; E hauoli hoi na keiki a Ziona i ko lakou alii.
2Izrael ĝoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion ĝoju pri sia Reĝo.
3E halelu aku lakou i kona inoa ma ka haa ana; E hoolea aku lakou ia ia ma ka pahukani, a me ka lira.
3Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.
4No ka mea, ua lealea o Ivhova i kona poe kanaka; E hoonani mai no oia ia lakou i ke ola.
4Ĉar al la Eternulo plaĉas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.
5E hooho olioli no ka poe haipule maloko o ka nani: E hauoli no lakou ma ko lakou wahi moe.
5La fideluloj ĝoju en honoro, Kantu ĝoje sur siaj kuŝejoj.
6Ma ko lakou waha, ka hapai i ke Akua, A ma ko lakou lima hoi, he pahikaua maka lua;
6Glorado al Dio estas en ilia buŝo, Kaj dutranĉa glavo en ilia mano,
7E hana me ka hoopai aku i ko na aina e, A me ka paipai aku i na kanaka:
7Por fari venĝon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;
8E hoopaa i na'lii i na kaula, A me ko lakou kaukaualii, i na kupee hao.
8Por malliberigi iliajn reĝojn per ĉenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;
9E hana aku ia lakou i ka hoopai i palapalaia; Oia ka nani o kona poe haipule a pau. E halelu aku oukou ia Iehova.
9Por fari super ili antaŭdestinitan juĝon. Tio estas honoro por ĉiuj Liaj fideluloj. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.