Halelu 113
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.
1Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.
2E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.
2La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.
3Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.
3De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.
4Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.
4Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.
5Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;
5Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,
6Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:
6Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,
7Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;
7Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,
8I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.
8Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?
9A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.
9Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.