Halelu 113
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1E HALELU aku ia Iehova: E halelu, e na kauwa a Iehova, E halelu aku oukou i ka inoa o Iehova.
1KOMAIL ladun Ieowa kapi n a mar en Ieowa!
2E hoomaikaiia ka inoa o Iehova, Mai keia wa aku a i ka manawa pau ole.
2Mar en Ieowa en pakapi n ala ja n met o kokolata!
3Mai ka puka ana a ka la, a hiki i kona komo ana, E haleluia ka inoa o Iehova.
3Mar en Ieowa en pakapi n ala ja n wajan katipin a dakada ia lel wo n waja me a kin kirila ia!
4Ua kiekie o Iehova, maluna o ko na aina a pau, A me kona hanohano hoi maluna o ka lani.
4Ieowa me ileila ja n men liki kan karoj, a li n an mi pona n in nanla n .
5Owai la ka i like me Iehova, ko kakou Akua? Ka mea hookiekie i kona wahi nobo ai;
5Ij me rajon Ieowa atail Kot, me kotikot pon mol a ileile melel?
6Ka mea hoohaahaa, e ike i ka lani, A i ka honua no hoi:
6Me kotin irero n me tikitik me tikitik kan nanla n o nin jappa?
7Ka mea i hapai i ka mea ilihune, mai ka lepo mai, A hookiekie hoi i ka mea pilikia, mai ke kiona aku;
7Me kotin kajapwilada me tikikit o jan nan pwel par, o ja n nanpwel me jamma o.
8I hoonoho ai oia ia ia me na'lii, Me na'lii hoi o kona poe kanaka.
8Pwen komondi i ren me lapalap en japwilim a aramaj akan.
9A hoonoho hoi oia i ka wahine pa ma ka hale, I makuwahine, e lealea ana i na keiki ana. E halelu aku oukou ia Iehova.
9Me kotin jauja li dapwan men, pwen wiala en ol oko ar nono pere amen. Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.