Halelu 147
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1E HALELU aku oukou ia Iehova: No ka mea, he mea maikai ke hoolea aku i ko kakou Akua; No ka mea, he lealea ia, a he mea ku pono ka halelu.
1KAPI N A Ieowa! Pwe meid kajampwal, en kapi n a atial Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kapi n .
2Kukulu no o Iehova ia Ierusalema; Hoiliili mai no oia i ka poe aea o ka Iseraela.
2Ieowa kin kotin kauada Ierujalem, o a kin kapokon pena me jalo n ala ren men Ijrael.
3Hoomaha mai no oia i ka poe naau haehae, A wahi no hoi oia i ko lakou mau eha.
3A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
4Hoike mai no oia i ka heluna o na hoku; Hea ae no hoi oia ia lakou a pau ma ka inoa.
4A kin kotin wadok pena uju kan, o kin kida ad arail karoj.
5He nui no ko kakou Haku, a na nui hoi kona ikaika; A he mea hiki ole ke hai aku i kona ike.
5Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o jota me kak dedeki duen a erpit.
6Hookiekie no o Iehova i ka poe hoohaahaa; A hoohaahaa no oia i ka poe hewa ilalo i ka lepo.
6Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap jikendi me doo ja n Kot akan nan pwel.
7E olioli aku ia Iehova, me ka mililani aku, E hoolea aku i ko kakou Akua ma ka mea kani.
7Komail kakaul o n Ieowa, en wia pwin paja n o danke o kapi n a atail Kot ia n arp.
8Ka Mea i uhi i ka lani i na ao, Ka Mea i hoomakaukau i ka ua no ka honua, Ka Mea i hooulu mai i ka mauu, maluna o na mauna.
8Me kin kotin pena kila la n tapok kan, o kotin kamoredi katau o n jappa; me kotin kawojada ra pon dol akan.
9Haawi mai no oia i ka ai na ka holoholona, Na ka poe koraka hoi, na ka mea kahea aku ia ia.
9Me kin kotiki o n man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir o n i.
10Aole ia e lealea i ka ikaika o ka lio, Aole ia e hauoli hoi i na wawae o ke kanaka.
10A jota kin kotin kupura kelail en oj o, de na en ol amen.
11E lealea no o Iehova i ka poe makau aku ia ia, I ka poe hoi e hoolana ma kona lokomaikai.
11Ieowa kin kotin kupura, me majak i, me kin kaporoporeki a kala n an.
12E hiilani ia Iehova, e Ierusalema, E halelu aku i kou Akua, e Ziona.
12Ierujalem, kapi n a Ieowa! Jion, kapi n a om Kot!
13No ka mea, hoopaa no oia i na kaola o kou mau pukapa; Hoomaikai no hoi oia i kau mau keiki iloko ou.
13Pwe i me kin kotin kate n ete n edi jal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum jeri ko, me mimi lole.
14Haawi mai no oia i ka malu ma kou mau mokuna, A hoomaona mai ia oe i ka palaoa maikai.
14A kin kotiki o n irair en jap om muei mau, o kin kotin kama n a kin uk korn kajampwalia.
15Hoouna mai oia i kana mau olelo i ka honua, Holo kiki no kana mau olelo.
15A kin kotin kadardi o n jappa a majan akan, a kujoned kin lokok jili mada n .
16Haawi mai no oia i ka hau, me he hulu hipa la, Hoohelelei mai oia i ka hau paa, e like me ka lehu ahi.
16A kin kotikidi jno dueta koten o kamoredi poik dueta paj.
17Hoohelelei mai oia i kona mau huahekili e like me na huna ai: Owai hoi ka mea hiki ke ku imua o kona anuanu?
17A kin kotin kajedi akel: IJ me kak injenemau ni a kapou?
18Hoouna mai oia i kana olelo, a hoohehee ia lakou; Hoohuai mai oia i kona makani, a kahe iho la na wai.
18A kin majani, ap pan pei paja n , a kin kotin kadar wei a n , ap kin pwilewei.
19Hoike mai no oia i kana olelo i ka Iakoba, I kana mau olelopaa hoi, a me kana hooponopono ana i ka Iseraela.
19A kotin kajanjale o n Iakop a majan o o n Ijrael a kujoned o pu n .
20Aole ia i hana pela i ko na aina e a pau; O kana hooponopono ana, aole lakou i ike mai ia. E halelu aku oukou ia Iehova.
20A jota kin kotin wia due o n eu wei, i me re jota kin aja ki a pu n . Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.