Псалми 147
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
1KAPI N A Ieowa! Pwe meid kajampwal, en kapi n a atial Kot; pwe mak eta en kauleki kaul en kapi n .
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
2Ieowa kin kotin kauada Ierujalem, o a kin kapokon pena me jalo n ala ren men Ijrael.
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
3A kotin kamauiala me lol olar akan, o kotin kitim pena ar olar akan.
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
4A kin kotin wadok pena uju kan, o kin kida ad arail karoj.
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
5Atail Kaun me lapalap o meid manaman, o jota me kak dedeki duen a erpit.
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
6Ieowa kin kotin kamanada me luet akan, ap jikendi me doo ja n Kot akan nan pwel.
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
7Komail kakaul o n Ieowa, en wia pwin paja n o danke o kapi n a atail Kot ia n arp.
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
8Me kin kotin pena kila la n tapok kan, o kotin kamoredi katau o n jappa; me kotin kawojada ra pon dol akan.
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
9Me kin kotiki o n man akan kan ar, rape pulepul akan, me kin likwir o n i.
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
10A jota kin kotin kupura kelail en oj o, de na en ol amen.
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
11Ieowa kin kotin kupura, me majak i, me kin kaporoporeki a kala n an.
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
12Ierujalem, kapi n a Ieowa! Jion, kapi n a om Kot!
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
13Pwe i me kin kotin kate n ete n edi jal mata en om wanim akan, o kotin kapaiada noum jeri ko, me mimi lole.
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
14A kin kotiki o n irair en jap om muei mau, o kin kotin kama n a kin uk korn kajampwalia.
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
15A kin kotin kadardi o n jappa a majan akan, a kujoned kin lokok jili mada n .
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
16A kin kotikidi jno dueta koten o kamoredi poik dueta paj.
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
17A kin kotin kajedi akel: IJ me kak injenemau ni a kapou?
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
18A kin majani, ap pan pei paja n , a kin kotin kadar wei a n , ap kin pwilewei.
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
19A kotin kajanjale o n Iakop a majan o o n Ijrael a kujoned o pu n .
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
20A jota kin kotin wia due o n eu wei, i me re jota kin aja ki a pu n . Aleluia!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.