Псалми 80
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Пастире Израиљев, чуј! Који водиш синове Јосифове као овце, који седиш на херувимима, јави се!
1KOMUI jile pan Ijrael, kotin ma n i; komui me kin apapwali Iojep dueta jip akan. Kom kotido, me kaipokedi pon a n in Kerup.
2Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом пробуди крепост своју, и ходи да нам помогнеш.
2Kom kotin kajaleda omui manaman mon Epraim, o Peniamin, o Manaje, o kotido, pwen jauaja kit!
3Боже! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
3Mai n Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
4Господе, Боже над војскама! Докле ћеш се гневити кад Те моли народ Твој?
4Ieowa Kot Jepaot, arai da, kom pan kotin o n io n iki kapakap en japwilim omui aramaj akan?
5Храниш их хлебом сузним, и појиш их сузама троструком мером.
5Kom kin kotin kama n a kin ir prot en pil en maj, o kom kin kanim pile kin irail pil en maj toto.
6Учинио си да се око нас свађају суседи наши, и непријатељи се наши смеју међу собом.
6Kom kotin wiai o n kit, me men imp at kin akamaiki o n kit, o imwintiti pat kin lalaue kit.
7Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје да се спасемо!
7Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
8Из Мисира си пренео чокот, изагнао народе, и посадио га.
8Kom kotin wado ja n er Akipten tuka wain pot, o kom kokoja n men liki kan, ap id padukedi i
9Окрчио си за њ, и он пусти жиле, и заузе сву земљу.
9Kom kotin kokoi o n i al a o kawojada i, pwen kadirela jap o.
10Горе се покрише његовим сеном, и лозе су му као кедри Божији.
10Nana kan mi pan mot a, o ra kan kadupaledi jedern en Kot.
11Пустио је лозе своје до мора и огранке своје до реке.
11Kom kotin kalaudelar i lel o n madau o ra kan lel ni pilap o.
12Зашто си му развалио ограду, да га кида ко год прође?
12Da me kom kotin kawe kilar a kel, pwe karoj me dauli kin kawela?
13Горски вепар подгриза га, и пољска звер једе га.
13Pwik laualo dekadar, o man en nan jap kawelar.
14Боже над војскама! Обрати се, погледај с неба и види, и обиђи виноград овај,
14Mai n Kot Jepaot, kom kotin wukedoke do n kit, o ireredo ja n nanla n , o majani, o kotin jauaja tukan wain pot et,
15Сад овај, који је посадила десница Твоја, и сина ког си укрепио себи!
15O kotin apapwali i, me lim omui padukedier, o me kom kotin apapwalier.
16Попаљен је огњем, исечен, од страшног погледа Твог пропаде.
16A ro n kilar kijiniai, a paledier, re okilar majan en jila n omui.
17Нека буде рука Твоја над човеком деснице Твоје, над сином човечијим ког си утврдио себи!
17Lim omui apwali ol en pali maun omui, o irail, me kom kotin apapwalier.
18И нећемо одступити од Тебе, оживи нас, и име Твоје призиваћемо.
18Kit ap jota pan wuki wei ja n komui. Kom kotin kamaur kit da, kit ap pan kapi n a mar omui.
19Господе, Боже над војскама! Поврати нас, нека засја лице Твоје, да се спасемо!
19Ieowa Kot Jepaot, kom kotin kamait kit ala o kotin kajaleda jila n omui, kit ap pan kelail kida.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.