Псалми 74
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Зашто се, Боже, срдиш на нас дуго; дими се гнев Твој на овце паше Твоје?
1MAI N Kot, da me kom kotin kaje kin kit ala, o da me re o n io n iki japwilim omui jip akan?
2Опомени се сабора свог, који си стекао од старине, искупио себи у наследну државу, горе Сиона, на којој си се населио.
2Kom kotin kupura japwilim omui momodijou, me kom kotin pwaindar maj o, o me komui dorelar, pwen wiala japwilim omui, kotin kupura dol Jion, waja me kom kotikot ia.
3Подигни стопе своје на старе развалине: све је разрушио непријатељ у светињи.
3Kom koti do n waja me lijelipi n anjau warai; imwintiti me kawelar meakaroj nan im jaraui.
4Ричу непријатељи Твоји на месту сабора Твојих, своје обичаје постављају место наших обичаја.
4Me palian komui, kin weriwer nan tanpaj omui o pwilikidi arail dikedik en ani mal akan lole.
5Видиш, они су као онај који подиже секиру на сплетене гране у дрвета.
5Irail pwaradar dueta ir, me wia palapal nan wei.
6Све у њему што је резано разбише секирама и брадвама.
6Re kin kawela did kajelel akan ki jile laud o tikitik.
7Огњем сажегоше светињу Твоју; на земљу обаливши оскврнише стан имена Твог.
7Irail karo n ala tanpaj omui; irail kajaminela o tiakedi waja me mar omui kotikot ia.
8Рекоше у срцу свом: Потримо их сасвим. Попалише сва места сабора Божијих на земљи.
8Irail kin inda nan mo n io n arail: Na, kitail pan kawela! Irail karo n alar wajan kaudok karoj nan jap o.
9Обичаја својих не видимо, нема више пророка, и нема у нас ко би знао докле ће то трајати.
9Jolar manaman akai janjal o n kitail, o jolar jaukop amen mia, o jota amen re atail me pan aja imwilan mepukat.
10Докле ће се, Боже, ругати насилник? Хоће ли довека противник пркосити имену Твом?
10O Mai n Kot, arai da me morjued o pan lalaue, o imwintiti o pan mamaleki mar omui?
11Зашто устављаш руку своју и десницу своју? Пружи из недара својих, и истреби их.
11Da me komui kotiki wei ja n lim omui? Kotikida pali maun omui o kaimwijokala.
12Боже, царе мој, који од старине твориш спасење посред земље!
12Pwe Kot ai Nanmarki ja n maj o. I me jauaj pan meakaroj, me kin wiaui nin jappa.
13Ти си силом својом раскинуо море, и сатро главе воденим наказама.
13Kom kotin kamueit paja n er madau ki omui manaman, o kom kotin kawelar mo n an drake nan pil.
14Ти си размрскао главу крокодилу, дао га онима који живе у пустињи да га једу.
14Kom kotin kawelar mo n an walroj, ap kotiki o n aramaj nan jap tan, pwen ka n ala.
15Ти си отворио изворе и потоке, Ти си исушио реке које не пресишу.
15Komui kotin kapwaredar parer o pilap akan, o pilap kalaimun akan me kom kotin ka n ala n aladi.
16Твој је дан и Твоја је ноћ, Ти си поставио звезде и сунце.
16Ran o po n me japwilim omui; komui kotin wiadar jaunipo n o katipin.
17Ти си утврдио све крајеве земаљске, лето и зиму Ти си уредио.
17Komui wiadar irair en jap akan; komui me kin wia anjaun karakar o kapou.
18Опомени се тога, непријатељ се руга Господу, и народ безумни не мари за име Твоје.
18Kom kotin kupura mepukat: Imwintiti o lalaue komui Mai n , o aramaj pweipwei kan mamaleki mar omui.
19Не дај зверима душу грлице своје, немој заборавити стадо страдалаца својих засвагда.
19Kom der kotiki o n man laualo n en en japwilim omui muroi, o kom der likidmaliela pwin en japwilim omui luet akan.
20Погледај на завет; јер су све пећине земаљске пуне станова безакоња.
20Kom kotin tamanda inau o, pwe jap olar waja karoj o im akan pual paja n er.
21Невољник нек се не врати срамотан, ништи и убоги нека хвале име Твоје.
21Re der kotin mueid o n me luet o, en namenok purela, me jamama o luet akan en kapi n a mar omui.
22Устани, Боже, брани ствар своју, опомени се како Ти се безумник руга сваки дан!
22Mai n Kot, kom kotida o kotin kaimwijokala japwilim omui dodok; kom kotin tamanda kankaurur, me kin wiaui o n kmui ja n ren me pweipwei kan.
23Не заборави обести непријатеља својих, вике, коју једнако дижу противници Твоји!
23Kom kotin der maliela weriwer en japwlim omui imwintiti, moro n oro n en me palian komui kan, me kin lalaudalar karoj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.