Псалми 74
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Зашто се, Боже, срдиш на нас дуго; дими се гнев Твој на овце паше Твоје?
1神よ、なぜあなたは私たちを永遠に拒まれたのか。 なぜあなたの怒りは、あなたの牧場の羊に向かって燃え続けるのか。
2Опомени се сабора свог, који си стекао од старине, искупио себи у наследну државу, горе Сиона, на којој си се населио.
2あなたが昔から買い取られたご自分の集まりを、 ご自分の相続とする部族として贖われた集まりを、 あなたが住まわれたシオンの山を覚えていてください。
3Подигни стопе своје на старе развалине: све је разрушио непријатељ у светињи.
3いつまでも残る廃墟へ、御足を向けてください。 敵が聖所で行ったすべての悪をご覧ください。
4Ричу непријатељи Твоји на месту сабора Твојих, своје обичаје постављају место наших обичаја.
4あなたの敵対する者たちは、あなたの集まりのただ中でほえたけり、 自分たちの旗を標識として立てた。
5Видиш, они су као онај који подиже секиру на сплетене гране у дрвета.
5彼らは斧を振るう者のように、 木の茂みを切り開いた。
6Све у њему што је резано разбише секирама и брадвама.
6今、彼らは手斧と槌で、そのすべての彫刻を打ち壊している。
7Огњем сажегоше светињу Твоју; на земљу обаливши оскврнише стан имена Твог.
7彼らはあなたの聖所を地に焼き払い、 あなたの御名の住まいを汚した。
8Рекоше у срцу свом: Потримо их сасвим. Попалише сва места сабора Божијих на земљи.
8彼らは心の中で、「彼らを完全に打ち砕こう」と言った。 彼らは地にある、神が礼拝されるすべての場所を焼き尽くした。
9Обичаја својих не видимо, нема више пророка, и нема у нас ко би знао докле ће то трајати.
9私たちは何の奇跡のしるしも見ない。 もはや預言者は一人もおらず、 これがいつまで続くかを知る者も、私たちの間にはいない。
10Докле ће се, Боже, ругати насилник? Хоће ли довека противник пркосити имену Твом?
10神よ、いつまで敵対する者はそしるのか。 敵は永遠にあなたの御名を冒瀆するのか。
11Зашто устављаш руку своју и десницу своју? Пружи из недара својих, и истреби их.
11なぜあなたは御手、まことに右の手を引っ込められるのか。 それをふところから出して、彼らを滅ぼし尽くしてください。
12Боже, царе мој, који од старине твориш спасење посред земље!
12しかし神は昔から私の王であり、 地のただ中で救いをもたらされる方である。
13Ти си силом својом раскинуо море, и сатро главе воденим наказама.
13あなたはその力によって海を分け、 水の中の海の怪物たちの頭を打ち砕かれた。
14Ти си размрскао главу крокодилу, дао га онима који живе у пустињи да га једу.
14あなたはレビヤタンの頭を粉々に打ち砕き、 それを人々と荒野の生き物の食べ物として与えられた。
15Ти си отворио изворе и потоке, Ти си исушио реке које не пресишу.
15あなたは泉と流れを開かれた。 あなたは大河を干上がらせた。
16Твој је дан и Твоја је ноћ, Ти си поставио звезде и сунце.
16昼はあなたのもの、夜もまたあなたのものだ。 あなたは光と太陽を備えられた。
17Ти си утврдио све крајеве земаљске, лето и зиму Ти си уредио.
17あなたは地のすべての境界を定められた。 あなたは夏と冬を造られた。
18Опомени се тога, непријатељ се руга Господу, и народ безумни не мари за име Твоје.
18主よ、敵があなたをあざけり、 愚かな民があなたの御名を冒瀆したことを覚えていてください。
19Не дај зверима душу грлице своје, немој заборавити стадо страдалаца својих засвагда.
19あなたの鳩の命を野の獣に引き渡さないでください。 あなたの苦しむ民の命を永遠に忘れないでください。
20Погледај на завет; јер су све пећине земаљске пуне станова безакоња.
20あなたの契約を顧みてください。 地の暗い所には暴力の住みかが満ちているからだ。
21Невољник нек се не врати срамотан, ништи и убоги нека хвале име Твоје.
21虐げられた者が恥を受けて退くことのないようにしてください。 貧しい者と乏しい者にあなたの御名を賛美させてください。
22Устани, Боже, брани ствар своју, опомени се како Ти се безумник руга сваки дан!
22神よ、立ち上がり、ご自身の訴えを弁護してください。 愚かな者が一日中あなたをあざけるのを覚えていてください。
23Не заборави обести непријатеља својих, вике, коју једнако дижу противници Твоји!
23あなたに敵対する者たちの声を忘れないでください。 あなたに立ち向かう者たちの騒ぎは、絶えず高まっている。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.