Псалми 81

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.

1私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。

2Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.

2歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。美しい音色の竪琴と琴を。

3Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.

3新月に角笛を吹き鳴らせ。満月の日に、私たちの祭りの日に。

4Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.

4これはイスラエルのための掟であり、ヤコブの神の定めである。

5За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!

5神がエジプトの地を進まれたとき、ヨセフの中に契約としてこれを定められた。私は自分の知らない言葉を聞いた。

6„Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.

6「わたしは彼の肩から重荷を取り除いた。彼の手は籠から解放された。

7У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.

7苦難の中であなたは呼び求め、わたしはあなたを助け出した。わたしは雷の隠れ場からあなたに答え、メリバの水辺であなたを試した。セラ。

8Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:

8わたしの民よ、聞け。わたしはあなたに証言しよう。イスラエルよ、わたしに聞き従ってほしい。

9Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.

9あなたのうちに異国の神があってはならない。あなたは外国の神を拝んではならない。

10Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.

10わたしは、あなたの神、主である。あなたをエジプトの地から導き出した者である。あなたの口を大きく開けよ。そうすれば、わたしはそれを満たそう。

11Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.

11しかし、わたしの民はわたしの声に聞き従わず、イスラエルはわたしを望まなかった。

12И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.

12それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。

13О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!

13ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。

14Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;

14わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、わたしの手を彼らの敵に向けただろう。

15Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;

15主を憎む者たちは主の前に身を低くし、彼らの刑罰の時は永遠に続くだろう。

16Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их.”

16しかし主は、最良の小麦で彼らを養い、わたしは岩からの蜜であなたを満たそう。」

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.