Псалми 81
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bible Mutal (Kosraean)
1Радујте се Богу, који нам даје крепост; покликујте Богу Јаковљевом.
1Srukak pusren engan nu sin God, su loangekut, Yuk on in kaksak nu sin God lal Jacob!
2Подигните песме, дајте бубањ, слатке гусле са псалтиром.
2Mutawauk on, ac srital ke tambourine, Sritalkin pusra wowo lun harp ac lyre.
3Трубите о мени у трубу, о уштапу ради празника нашег.
3Ukya mwe ukuk ke pacl in kufwa — Ke pacl in alwut, ac ke pacl in mwesr.
4Јер је такав закон у Израиља, наредба од Бога Јаковљевог.
4Pa inge ma sap in acn Israel, Ma oakwuk sin God lal Jacob.
5За сведочанство постави Јосифу ово, кад иђаше на земљу мисирску. Језик, ког не знах, чух!
5El sang ma sap inge nu sin mwet Israel Ke El mweuni facl Egypt. Nga lohng sie pusra nga tia etu su fahk,
6„Уклонио сам рамена његова од бремена, руке његове опростише се котарица.
6“Nga eisla ma toasr liki finpisowos; Nga aksukosokye pouwos liki orekma upa.
7У невољи си ме зазвао, и избавих те, услиших те усред грома, на води Мериви искушах те.
7Ke kowos muta in ongoiya kowos pang nu sik, ac nga molikowosla; Nga topuk kowos liki nien muta lukma luk ke paka, Ac nga srike kowos ke unon in kof Meribah.
8Слушај, народе мој, и засведочићу ти, Израиљу, о кад би ме послушао:
8Mwet luk, porongo kas in sensenkakin luk, O Israel, nga kena tuh kowos in porongeyu!
9Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.
9Kowos in tiana alu nu sin kutena god saya.
10Ја сам Господ, Бог твој, који сам те извео из земље мисирске; отвори уста своја, и ја ћу их напунити.
10Nga LEUM GOD lowos, Su uskowosme liki acn Egypt. Oalngelik oaluwos ac nga fah kite kowos.
11Али не послуша народ мој глас мој, Израиљ не мари за ме.
11“Tuh mwet luk elos tiana porongeyu. Israel tiana akosyu.
12И ја их пустих на вољу срца њихова, нека ходе по својим мислима.
12Ke ma inge nga fuhlela elos in fahsrna ke moul likkeke lalos uh, Ac oru oana lungse lalos.
13О кад би народ мој слушао мене, и синови Израиљеви ходили путевима мојим!
13Nga arulana ke mwet luk in porongeyu, Ac akosyu.
14Брзо бих покорио непријатеље њихове, и на противнике њихове дигао бих руку своју;
14Na nga fah sa in kutangla mwet lokoalok lalos Ac nga fah sruokya mwet lainulos nukewa.
15Који мрзе на Господа, били би им покорни, и добри дани њихови били би довека;
15Elos su srungayu fah sangeng ac epasr ye mutuk, Kai luk nu selos fah oan ma pahtpat.
16Најбољом би пшеницом хранио њих, и медом бих из камена ситио их.”
16Tusruktu nga ac fah kite kowos ke wheat na wowo, Ac akkihpye kowos ke honey inima uh.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.