Psalmaro 81
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Bible Mutal (Kosraean)
1Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.
1Srukak pusren engan nu sin God, su loangekut, Yuk on in kaksak nu sin God lal Jacob!
2Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.
2Mutawauk on, ac srital ke tambourine, Sritalkin pusra wowo lun harp ac lyre.
3Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.
3Ukya mwe ukuk ke pacl in kufwa — Ke pacl in alwut, ac ke pacl in mwesr.
4Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.
4Pa inge ma sap in acn Israel, Ma oakwuk sin God lal Jacob.
5Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:
5El sang ma sap inge nu sin mwet Israel Ke El mweuni facl Egypt. Nga lohng sie pusra nga tia etu su fahk,
6Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.
6“Nga eisla ma toasr liki finpisowos; Nga aksukosokye pouwos liki orekma upa.
7En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. Sela.
7Ke kowos muta in ongoiya kowos pang nu sik, ac nga molikowosla; Nga topuk kowos liki nien muta lukma luk ke paka, Ac nga srike kowos ke unon in kof Meribah.
8Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!
8Mwet luk, porongo kas in sensenkakin luk, O Israel, nga kena tuh kowos in porongeyu!
9Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.
9Kowos in tiana alu nu sin kutena god saya.
10Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.
10Nga LEUM GOD lowos, Su uskowosme liki acn Egypt. Oalngelik oaluwos ac nga fah kite kowos.
11Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.
11“Tuh mwet luk elos tiana porongeyu. Israel tiana akosyu.
12Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.
12Ke ma inge nga fuhlela elos in fahsrna ke moul likkeke lalos uh, Ac oru oana lungse lalos.
13Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!
13Nga arulana ke mwet luk in porongeyu, Ac akosyu.
14Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.
14Na nga fah sa in kutangla mwet lokoalok lalos Ac nga fah sruokya mwet lainulos nukewa.
15La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.
15Elos su srungayu fah sangeng ac epasr ye mutuk, Kai luk nu selos fah oan ma pahtpat.
16Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.
16Tusruktu nga ac fah kite kowos ke wheat na wowo, Ac akkihpye kowos ke honey inima uh.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.