Psalmaro 81
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.
1Mamih kah sarhi Pathen taengah tamhoe uh lamtah Jakob Pathen taengah yuhui uh lah.
2Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.
2Oldi te phoh uh lamtah kamrhing rhotoeng neh dingsuek thangpa tum uh.
3Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.
3Hlasae, hlalum vaengkah mamih khotue hnin ah tuki te ueng uh lah.
4Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.
4Hekah he Israel ham Jakob Pathen kah laitloeknah oltlueh coeng ni.
5Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:
5Ka yakming mueh ol, Egypt kho la a caeh vaengah Joseph ham a khueh olphong ni.
6Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.
6A laengpang dongkah hnorhih te ka khoe pah tih a kut khaw voh khui lamkah loeih.
7En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. Sela.
7Citcai khuiah nan khue tih nang kan pumcum sak. Khohum hlip lamkah nang kan doo tih Meribah tui ah nang kan loep kan dak. Selah
8Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!
8Ka pilnam loh hnatun lamtah kai ol te na hnatun atah Israel nang taengah ka laipai ni.
9Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.
9Na khuiah rhalawt pathen om boel saeh lamtah kholong pathen te bawk boeh.
10Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.
10Kai tah Egypt kho lamkah nang aka doek na Pathen Yahweh ni. Na ka ang lamtah kan hah sak eh.
11Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.
11Tedae ka pilnam loh ka ol he ya pawt tih Israel loh kai taengah naep pawh.
12Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.
12Te dongah amih te lungbuei thinthahnah taengla ka hlah tih amih kah cilkhih dongah pongpa uh.
13Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!
13Ka pilnam loh kai taengah hnatang koinih ka longpuei te Israel loh a vai sui dae.
14Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.
14A thunkha rhoek te a loe la ka kunyun sak vetih a rhal te ka kut neh ka thuung pah suidae.
15La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.
15BOEIPA kah a lunguet rhoek loh anih taengah mai a tum uh vetih amih kah khohnin khaw kumhal duela puh suidae.
16Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.
16Tedae cang tha te anih a cah suitih lungpang khui lamkah khoitui nang kang kum sak sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.