Psalmaro 115
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
1BOEIPA aw kaimih ham moenih. Kaimih ham pawt dae namah ming ham mah na sitlohnah, na uepomnah rhang neh thangpomnah te pae lah.
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
2Ba dongah lae namtom rhoek loh, “A Pathen khaw melae me?,” a ti uh.
3Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
3Tedae kaimih kah Pathen tah vaan ah om tih, amah loh a ngaih te boeih a saii.
4Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
4Amih kah muei rhoek ngawntah cak neh sui neh hlang kut long ni a bi.
5Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
5Amih te a ka om dae cal uh thai pawh. A mik te om dae hmuh uh thai pawh.
6Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
6A hna te om dae ya uh pawh. A hnarhong te om dae him uh thai pawh.
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
7A kut om dae yam thai pawh. A kho om dae cet uh thai pawh. A olrhong neh cai uh thai pawh.
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
8Amih aka saii tih amih dongah aka pangtung rhoek boeih khaw amih bangla pawtlawt om uh.
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
9Israel na BOEIPA dongah pangtung lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
10Aaron imkhui nang BOEIPA dongah pangtung uh lah. Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
11BOEIPA aka rhih rhoek, BOEIPA dongah pangtung uh lah . Amah te amih kah bomkung neh photling ni.
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
12BOEIPA loh mamih he n'ngaidam. Israel imkhui he yoethen a paek a paek vetih Aron imkhui khaw yoethen a paek ni.
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
13BOEIPA aka rhih tanoe kangham taengah yoethen a paek ni.
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
14BOEIPA loh nang neh na ca rhoek taengah hang koei saeh.
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
15Vaan neh diklai aka saii BOEIPA loh nangmih yoethen m'paek coeng.
16La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
16Vaan vaan rhoek BOEIPA hut dae diklai he hlanghing koca taengah a paek.
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
17Aka duek rhoek neh tuihoeng la aka suntla boeih BOEIPA a thangthen uh moenih.
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
18Tedae mamih loh tahae lamkah kumhal due khaw BOEIPA uem uh sih. BOEIPA thangthen uh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.