Psalmaro 115
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.
1NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da' gloria, Per la tua benignità, e verità.
2Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?
2Perchè direbbero le genti: Dove è ora l'Iddio loro?
3Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.
3Or l'Iddio nostro è pur ne' cieli E fa tutto ciò che gli piace.
4Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
4Gl'idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d'uomini;
5Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
5Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;
6Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;
6Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;
7Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.
7Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.
8Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
8Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.
9Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
9O Israele, confidati nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
10Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
10O casa d'Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
11Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.
11O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .
12La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;
12Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.
13Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.
13Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.
14La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.
14Il Signore vi accrescerà le sue grazie , A voi, ed a' vostri figliuoli.
15Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.
15Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.
16La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.
16Quant'è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini.
17Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.
17I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.
18Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!
18Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.