Psalmaro 57
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Korfavoru min, ho Dio, korfavoru min; Ĉar ĉe Vi rifuĝas mia animo, Kaj sub la ombro de Viaj flugiloj mi min kaŝas, Ĝis pasos la mizeroj.
1ABBI pietà di me, o Dio; abbi pietà di me; Perciocchè l'anima mia si confida in te, Ed io ho la mia speranza nell'ombra delle tue ale, Finchè sieno passate le calamità.
2Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi.
2Io griderò all'Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a' fatti miei.
3Li sendu el la ĉielo kaj helpu min, Li, kiu hontigas miajn persekutanton; Sela. Dio sendu Sian favoron kaj Sian veron.
3Egli manderà dal cielo a salvarmi; Egli renderà confuso colui ch'è dietro a me a gola aperta. (Sela.) Iddio manderà la sua benignità, e la sua verità.
4Mia animo estas inter leonoj; Mi kuŝas inter homidoj avidaj, kies dentoj estas ponardegoj kaj sagoj, Kaj kies lango estas akra glavo.
4L'anima mia è in mezzo a' leoni; Io giaccio fra uomini incendiari, I cui denti son lance, e saette, E la cui lingua è spada acuta.
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
5Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
6Reton ili metis antaŭ miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaŭ mi foson, Sed ili mem falis en ĝin. Sela.
6Essi avevano apparecchiata una rete a' miei passi, Già tiravano a basso l'anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. (Sela.)
7Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros.
7Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.
8Vekiĝu, mia honoro, vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
8Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all'alba.
9Mi gloros Vin, ho mia Sinjoro, inter la popoloj; Mi prikantos Vin inter la gentoj.
9Io ti celebrerò, o Signore, fra i popoli; Io ti salmeggerò fra le nazioni;
10Ĉar granda ĝis la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
10Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
11Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.
11Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.