Psalmaro 118
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Haleluja! Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
1CELEBRATE il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.
2Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.
2Or dica Israele, Che la sua benignità è in eterno.
3La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.
3Or dica la casa d'Aaronne, Che la sua benignità è in eterno.
4La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.
4Or dicano quelli che temono il Signore, Che la sua benignità è in eterno.
5El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.
5Essendo in distretta, io invocai il Signore; E il Signore mi rispose, e mi mise al largo.
6La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?
6Il Signore è per me; io non temerò Ciò che mi possa far l'uomo.
7La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.
7Il Signore è per me, fra quelli che mi soccorrono; E però io vedrò ciò che io desidero ne' miei nemici.
8Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.
8Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi negli uomini.
9Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.
9Meglio è sperar nel Signore, Che confidarsi ne' principi.
10Ĉiuj popoloj min ĉirkaŭis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
10Nazioni d'ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
11Ili ĉirkaŭis min de ĉiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
11Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
12Ili ĉirkaŭis min kiel abeloj, Sed ili estingiĝas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.
12Mi avevano intorniato come api; Ma sono state spente come fuoco di spine; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
13Oni min puŝis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.
13Tu mi avevi fieramente sospinto, o nemico , per farmi cadere; Ma il Signore mi ha soccorso.
14La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li fariĝis mia savo.
14Il Signore è la mia forza, ed il mio cantico; E mi è stato in salute.
15La voĉo de triumfo kaj de saviĝo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn;
15Voce di giubilo e di vittoria è ne' tabernacoli de' giusti; La destra del Signore fa prodezze.
16La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroaĵojn.
16La destra del Signore è innalzata; La destra del Signore fa prodezze.
17Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.
17Io non morrò, anzi viverò, E racconterò le opere del Signore.
18Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.
18Il Signore veramente mi ha gastigato; Ma non mi ha dato alla morte.
19Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.
19Apritemi le porte di giustizia; Io entrerò per esse, e celebrerò il Signore.
20Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra ĝi.
20Questa è la porta del Signore, I giusti entreranno per essa.
21Mi dankas Vin, Ĉar Vi aŭskultis min kaj fariĝis mia savo.
21Io ti celebrerò; perciocchè tu mi hai risposto, E mi sei stato in salute.
22Ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, Fariĝis ŝtono bazangula.
22La pietra che gli edificatori avevano rigettata, E stata posta in capo del cantone.
23De la Eternulo ĉi tio fariĝis, Ĝi estas miraklo en niaj okuloj.
23Questo è proceduto dal Signore; Ed è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.
24Ĉi tiun tagon faris la Eternulo; Ni ĝoju kaj gajiĝu en ĝi.
24Questo è il giorno che il Signore ha operato: Festeggiamo, e rallegriamoci in esso.
25Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!
25Deh! Signore, ora salva; Deh! Signore, ora prospera.
26Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.
26Benedetto sia colui che viene nel Nome del Signore; Noi vi benediciamo dalla Casa del Signore.
27La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Aranĝu la festan procesion kun branĉoj ĝis la kornoj de la altaro.
27Il Signore è Iddio, e ci ha fatta apparire una chiara luce; Legate con funi l'ostia del la solennità Alle corna dell'altare.
28Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.
28Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; Tu sei il mio Dio, io ti esalterò.
29Gloru la Eternulon, ĉar Li estas bona; Ĉar eterna estas Lia boneco.
29Celebrate il Signore; perciocchè egli è buono, Perciocchè la sua benignità è in eterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.