Psalmaro 76
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.
1IDDIO è conosciuto in Giuda; Il suo Nome è grande in Israele.
2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.
2E il suo tabernacolo è in Salem, E la sua stanza in Sion.
3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.
3Quivi ha rotte saette, Archi, scudi, e spade, ed arnesi da guerra. (Sela.)
4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.
4Tu sei illustre, potente, Più che i monti dei predatori.
5Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.
5I magnanimi sono stati spogliati, Hanno dormito il sonno loro; E niuno di quegli uomini prodi ha saputo trovar le sue mani.
6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.
6O Dio di Giacobbe, E carri e cavalli sono stati stupefatti per lo tuo sgridare.
7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?
7Tu sei tremendo; tu, dico ; E chi durerà davanti a te, dacchè tu ti adiri?
8El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,
8Tu bandisti giudicio dal cielo; La terra temette, e stette cheta.
9Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.
9Quando Iddio si levò per far giudicio, Per salvar tutti i mansueti della terra. (Sela.)
10Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.
10Certamente l'ira degli uomini ti acquista lode; Tu ti cingerai del rimanente dell'ire.
11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.
11Fate voti al Signore Iddio vostro, e adempieteli; Tutti quelli che sono d'intorno a lui portino doni al Tremendo.
12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.
12Egli vendemmia lo spirito de' principi; Egli è tremendo ai re della terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.