Psalmaro 38
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1Ho Eternulo, ne en Via kolero min riproĉu, Kaj ne en Via furiozo min punu.
1SIGNORE, non correggermi nella tua indegnazione; E non castigarmi nel tuo cruccio.
2Ĉar Viaj sagoj penetris en min, Kaj pezas sur mi Via mano.
2Perciocchè le tue saette son discese in me, E la tua mano mi si è calata addosso.
3Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.
3Egli non vi è nulla di sano nella mia carne, per cagione della tua ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per cagion del mio peccato.
4Ĉar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza ŝarĝo, ili estas tro pezaj por mi.
4Perciocchè le mie iniquità trapassano il mio capo; Sono a guisa di grave peso, son pesanti più che io non posso portare.
5Malbonodoras kaj pusas miaj ulceroj Pro mia malsaĝeco.
5Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.
6Mi kurbiĝis kaj kliniĝis treege, La tutan tagon mi iras malgaja.
6Io son tutto travolto e piegato; Io vo attorno tuttodì vestito a bruno;
7Ĉar miaj internaĵoj estas plenaj de brulumo, Kaj ne ekzistas sana loko en mia korpo.
7Perciocchè i miei fianchi son pieni d'infiammagione; E non vi è nulla di sano nella mia carne.
8Mi tute senfortiĝis kaj kadukiĝis, Mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.
8Io son tutto fiacco e trito; Io ruggisco per il fremito del mio cuore.
9Mia Sinjoro, antaŭ Vi estas ĉiuj miaj deziroj, Kaj mia ĝemo ne estas kaŝita antaŭ Vi.
9Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.
10Mia koro tremegas, forlasis min mia forto; Kaj eĉ la lumo de miaj okuloj ne estas ĉe mi.
10Il mio cuore è agitato, la mia forza mi lascia; La luce stessa de' miei occhi non è più appo me.
11Miaj amikoj kaj kamaradoj repaŝis pro mia pesto, Kaj miaj proksimuloj stariĝis malproksime.
11I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi.
12Kaj insidis kontraŭ mi tiuj, kiuj celas mian vivon, Kaj miaj malbondezirantoj parolas pri mia pereo, Kaj malicojn ili pripensas ĉiutage.
12E questi che cercano l'anima mia mi tendono delle reti; E quelli che procacciano il mio male parlano di malizie, E ragionano di frodi tuttodì.
13Kaj mi estas kiel surdulo kaj ne aŭdas; Kiel mutulo, kiu ne malfermas sian buŝon.
13Ma io, come se fossi sordo, non ascolto; E son come un mutolo che non apre la bocca.
14Mi estas kiel homo, kiu ne aŭdas Kaj kiu ne havas en sia buŝo reparolon.
14E son come un uomo che non ode; E come uno che non ha replica alcuna in bocca.
15Sed al Vi, ho Eternulo, mi esperas; Vi aŭskultos, mia Sinjoro, mia Dio.
15Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.
16Ĉar mi diris: Ili povus ĝoji pri mi; Ili fanfaronus pri mi, kiam mia piedo ekŝanceliĝus.
16Perciocchè io ho detto: Fa ' che non si rallegrino di me; Quando il mio piè vacilla, essi s'innalzano contro a me.
17Ĉar mi estas preta fali, Kaj mia sufero estas ĉiam antaŭ mi.
17Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia è davanti a me del continuo;
18Ĉar mi konfesas mian kulpon; Kaj min ĉagrenas mia peko.
18Mentre io dichiaro la mia iniquità, E sono angosciato per lo mio peccato;
19Kaj la malamikoj de mia vivo estas fortaj, Kaj multaj estas miaj senkaŭzaj malamantoj.
19I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s'ingrandiscono.
20Kaj tiuj, kiuj pagas al mi malbonon por bono, Atakas min pro tio, ke mi celas bonon.
20Quelli, dico , che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.
21Ne forlasu min, ho Eternulo; Mia Dio, ne malproksimiĝu de mi.
21Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me.
22Rapidu, por helpi min, Mia Sinjoro, mia helpo!
22Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.