Salmos 38
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Diodati Bibbia 1885
1SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
1SIGNORE, non correggermi nella tua indegnazione; E non castigarmi nel tuo cruccio.
2Pois as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão pesa fortemente sobre mim.
2Perciocchè le tue saette son discese in me, E la tua mano mi si è calata addosso.
3Não há parte sã na minha carne por causa da tua indignação, nem há saúde nos meus ossos por causa do meu pecado.
3Egli non vi è nulla di sano nella mia carne, per cagione della tua ira; Le mie ossa non hanno requie alcuna, per cagion del mio peccato.
4Pois as minhas iniquidades passaram por cima da minha cabeça; como um fardo pesado, são pesadas demais para mim.
4Perciocchè le mie iniquità trapassano il mio capo; Sono a guisa di grave peso, son pesanti più che io non posso portare.
5Minhas feridas são repugnantes e purulentas por causa da minha insensatez.
5Le mie posteme putono, e colano, Per la mia follia.
6Estou em dores e muito encurvado; ando lamentando o dia todo.
6Io son tutto travolto e piegato; Io vo attorno tuttodì vestito a bruno;
7Pois os meus lombos estão cheios de ardor; não há parte sã na minha carne.
7Perciocchè i miei fianchi son pieni d'infiammagione; E non vi è nulla di sano nella mia carne.
8Estou desfalecido e severamente esmagado; eu gemo por causa da angústia do meu coração.
8Io son tutto fiacco e trito; Io ruggisco per il fremito del mio cuore.
9Senhor, todo o meu desejo está diante de ti; o meu gemido não está oculto de ti.
9Signore, ogni mio desiderio è nel tuo cospetto; Ed i miei sospiri non ti sono occulti.
10Meu coração palpita, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, ela também me deixou.
10Il mio cuore è agitato, la mia forza mi lascia; La luce stessa de' miei occhi non è più appo me.
11Meus amados e meus amigos se mantêm afastados da minha praga; meus parentes ficam de longe.
11I miei amici ed i miei compagni se ne stanno di rincontro alla mia piaga; Ed i miei prossimi si fermano da lungi.
12Também os que buscam a minha vida armam laços; os que buscam o meu mal falam coisas maldosas, e planejam enganos o dia todo.
12E questi che cercano l'anima mia mi tendono delle reti; E quelli che procacciano il mio male parlano di malizie, E ragionano di frodi tuttodì.
13Mas eu, como um surdo, não ouço; sou como um mudo que não abre a boca.
13Ma io, come se fossi sordo, non ascolto; E son come un mutolo che non apre la bocca.
14Sim, sou como um homem que não ouve, em cuja boca não há repreensões.
14E son come un uomo che non ode; E come uno che non ha replica alcuna in bocca.
15Pois em ti espero, SENHOR; tu responderás, Senhor meu Deus.
15Perciocchè, o Signore, io ti aspetto, Tu risponderai, o Signore Iddio mio.
16Pois eu disse: “Não deixes que se alegrem à minha custa, nem se exaltem sobre mim quando o meu pé escorregar.”
16Perciocchè io ho detto: Fa ' che non si rallegrino di me; Quando il mio piè vacilla, essi s'innalzano contro a me.
17Pois estou prestes a cair; a minha dor está continuamente diante de mim.
17Mentre son tutto presto a cadere, E la mia doglia è davanti a me del continuo;
18Pois declararei a minha iniquidade; eu me entristecerei por causa do meu pecado.
18Mentre io dichiaro la mia iniquità, E sono angosciato per lo mio peccato;
19Mas os meus inimigos são vigorosos e muitos; os que me odeiam sem motivo são numerosos.
19I miei nemici vivono, e si fortificano; E quelli che mi odiano a torto s'ingrandiscono.
20Os que pagam o bem com o mal também são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
20Quelli, dico , che mi rendono mal per bene; Che mi sono avversari, in iscambio di ciò che ho loro procacciato del bene.
21Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te afastes de mim.
21Signore, non abbandonarmi; Dio mio, non allontanarti da me.
22Apressa-te em me ajudar, Senhor, minha salvação.
22Affrettati al mio aiuto, O Signore, mia salute.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.