Salmos 65
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Diodati Bibbia 1885
1O louvor te aguarda, ó Deus, em Sião. A ti os votos serão cumpridos.
1O DIO, lode ti aspetta in Sion; E quivi ti saran pagati i voti.
2Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.
2O tu ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.
3Os pecados me sobrepujaram, mas tu expiaste as nossas transgressões.
3Cose inique mi avevano sopraffatto; Ma tu purghi le nostre trasgressioni.
4Bem-aventurado é aquele a quem escolhes e trazes para perto, para que viva em teus átrios. Nós seremos saciados com a bondade da tua casa, do teu santo templo.
4Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto accostare a te . Acciocchè abiti ne' tuoi cortili! Noi saremo saziati de' beni della tua Casa, Delle cose sante del tuo Tempio.
5Com feitos tremendos de justiça, tu nos respondes, ó Deus da nossa salvação. Tu que és a esperança de todos os confins da terra, e dos que estão longe, no mar.
5O Dio della nostra salute, Confidanza di tutte le estremità le più lontane della terra e del mare, Rispondici, per la tua giustizia, in maniere tremende.
6Pelo teu poder, tu formas os montes, tendo te armado de força.
6Esso, colla sua potenza, ferma i monti; Egli è cinto di forza.
7Tu acalmas o rugido dos mares, o rugido das suas ondas, e o tumulto das nações.
7Egli acqueta il romor de' mari, lo strepito delle sue onde, E il tumulto de' popoli.
8Aqueles que habitam em lugares distantes também se assombram com as tuas maravilhas. Tu chamas a aurora da manhã e o entardecer com cânticos de alegria.
8Onde quelli che abitano nella estremità della terra temono de' tuoi miracoli: Tu fai giubilare i luoghi, onde esce la mattina e la sera.
9Tu visitas a terra, e a regas. Tu a enriqueces grandemente. O rio de Deus está cheio de água. Tu lhes provês o trigo, pois assim o ordenaste.
9Tu visiti la terra, e l'abbeveri; Tu l'arricchisci grandemente; I ruscelli di Dio son pieni d'acqua; Tu apparecchi agli uomini il lor frumento, dopo che tu l'hai così preparata.
10Tu encharcas os seus sulcos. Tu nivelas os seus torrões. Tu a amoleces com chuvas. Tu a abençoas com uma colheita.
10Tu adacqui le sue porche; tu pareggi i suoi solchi; Tu la stempri colle stille della tua pioggia; tu benedici i suoi germogli;
11Tu coroas o ano com a tua fartura. As tuas carroças transbordam de abundância.
11Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso.
12As pastagens do deserto transbordam. As colinas se vestem de alegria.
12Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia.
13Os pastos se cobrem de rebanhos. Os vales também se vestem de trigo. Eles gritam de alegria! Eles também cantam.
13Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.