Psalms 65
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Diodati Bibbia 1885
1Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
1O DIO, lode ti aspetta in Sion; E quivi ti saran pagati i voti.
2Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
2O tu ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.
3Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
3Cose inique mi avevano sopraffatto; Ma tu purghi le nostre trasgressioni.
4Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
4Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto accostare a te . Acciocchè abiti ne' tuoi cortili! Noi saremo saziati de' beni della tua Casa, Delle cose sante del tuo Tempio.
5Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.
5O Dio della nostra salute, Confidanza di tutte le estremità le più lontane della terra e del mare, Rispondici, per la tua giustizia, in maniere tremende.
6Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
6Esso, colla sua potenza, ferma i monti; Egli è cinto di forza.
7Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
7Egli acqueta il romor de' mari, lo strepito delle sue onde, E il tumulto de' popoli.
8O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
8Onde quelli che abitano nella estremità della terra temono de' tuoi miracoli: Tu fai giubilare i luoghi, onde esce la mattina e la sera.
9Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
9Tu visiti la terra, e l'abbeveri; Tu l'arricchisci grandemente; I ruscelli di Dio son pieni d'acqua; Tu apparecchi agli uomini il lor frumento, dopo che tu l'hai così preparata.
10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
10Tu adacqui le sue porche; tu pareggi i suoi solchi; Tu la stempri colle stille della tua pioggia; tu benedici i suoi germogli;
11Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:
11Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso.
12Thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
12Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia.
13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
13Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.
14Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
no verse 14 in this text
15I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
no verse 15 in this text
16Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
no verse 16 in this text
17I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
no verse 17 in this text
18If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
no verse 18 in this text
19Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
no verse 19 in this text
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.