Salmos 65
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Diodati Bibbia 1885
1Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.
1O DIO, lode ti aspetta in Sion; E quivi ti saran pagati i voti.
2Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.
2O tu ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.
3Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.
3Cose inique mi avevano sopraffatto; Ma tu purghi le nostre trasgressioni.
4Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti , para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
4Beato colui che tu avrai eletto, ed avrai fatto accostare a te . Acciocchè abiti ne' tuoi cortili! Noi saremo saziati de' beni della tua Casa, Delle cose sante del tuo Tempio.
5Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos confines de la mar.
5O Dio della nostra salute, Confidanza di tutte le estremità le più lontane della terra e del mare, Rispondici, per la tua giustizia, in maniere tremende.
6Tú , el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
6Esso, colla sua potenza, ferma i monti; Egli è cinto di forza.
7El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
7Egli acqueta il romor de' mari, lo strepito delle sue onde, E il tumulto de' popoli.
8Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
8Onde quelli che abitano nella estremità della terra temono de' tuoi miracoli: Tu fai giubilare i luoghi, onde esce la mattina e la sera.
9Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.
9Tu visiti la terra, e l'abbeveri; Tu l'arricchisci grandemente; I ruscelli di Dio son pieni d'acqua; Tu apparecchi agli uomini il lor frumento, dopo che tu l'hai così preparata.
10Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.
10Tu adacqui le sue porche; tu pareggi i suoi solchi; Tu la stempri colle stille della tua pioggia; tu benedici i suoi germogli;
11Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.
11Tu coroni de' tuoi beni l'annata; E le tue orbite stillano grasso.
12Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
12Le mandrie del deserto stillano; E i colli son cinti di gioia.
13Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.
13Le pianure son rivestite di gregge, E le valli coperte di biade; Dànno voci di allegrezza, ed anche cantano.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.