Salmos 65
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Clementine Vulgate, 1598
1Al Músico principal: Salmo: Cántico de David. A TI es plácida la alabanza en Sión, oh Dios: y á ti se pagarán los votos.
1In finem. Canticum psalmi resurrectionis. [Jubilate Deo, omnis terra;
2Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.
2psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.
3Palabras de iniquidades me sobrepujaron: mas nuestras rebeliones tú las perdonarás.
3Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
4Dichoso el que tú escogieres, é hicieres llegar á ti , para que habite en tus atrios: seremos saciados del bien de tu casa, de tu santo templo.
4Omnis terra adoret te, et psallat tibi; psalmum dicat nomini tuo.
5Con tremendas cosas, en justicia, nos responderás tú, oh Dios de nuestra salud, esperanza de todos los términos de la tierra, y de los más remotos confines de la mar.
5Venite, et videte opera Dei: terribilis in consiliis super filios hominum.
6Tú , el que afirma los montes con su potencia, ceñido de valentía:
6Qui convertit mare in aridam; in flumine pertransibunt pede: ibi lætabimur in ipso.
7El que amansa el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las gentes.
7Qui dominatur in virtute sua in æternum; oculi ejus super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
8Por tanto los habitadores de los fines de la tierra temen de tus maravillas. Tú haces alegrar las salidas de la mañana y de la tarde.
8Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus:
9Visitas la tierra, y la riegas: en gran manera la enriqueces con el río de Dios, lleno de aguas: preparas el grano de ellos, cuando así la dispones.
9qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
10Haces se empapen sus surcos, haces descender sus canales: ablándasla con lluvias, bendices sus renuevos.
10Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
11Tú coronas el año de tus bienes; y tus nubes destilan grosura.
11Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro;
12Destilan sobre las estancias del desierto; y los collados se ciñen de alegría.
12imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
13Vístense los llanos de manadas, y los valles se cubren de grano: dan voces de júbilo, y aun cantan.
13Introibo in domum tuam in holocaustis; reddam tibi vota mea
no verse 14 in this text
14quæ distinxerunt labia mea: et locutum est os meum in tribulatione mea.
no verse 15 in this text
15Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum; offeram tibi boves cum hircis.
no verse 16 in this text
16Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
no verse 17 in this text
17Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.
no verse 18 in this text
18Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
no verse 19 in this text
19Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
no verse 20 in this text
20Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.