Žalmy 65
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu z kantorů žalm, Davidova píseň.
1In finem. Canticum psalmi resurrectionis. [Jubilate Deo, omnis terra;
2Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.
2psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.
3Tu k tobě modlitbu vyslýchajícímu všeliké tělo přicházeti bude.
3Dicite Deo: Quam terribilia sunt opera tua, Domine ! in multitudine virtutis tuæ mentientur tibi inimici tui.
4Mnohé nepravosti, kteréž se zmocnily nás, a přestoupení naše ty očistíš.
4Omnis terra adoret te, et psallat tibi; psalmum dicat nomini tuo.
5Blahoslavený, kohož vyvoluješ, a přivodíš, aby obýval v síňcích tvých. Tuť nasyceni budeme dobrým domu tvého, v svatyni chrámu tvého.
5Venite, et videte opera Dei: terribilis in consiliis super filios hominum.
6Předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, Bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,
6Qui convertit mare in aridam; in flumine pertransibunt pede: ibi lætabimur in ipso.
7Kterýž upevňuješ hory mocí svou, silou jsa přepásán,
7Qui dominatur in virtute sua in æternum; oculi ejus super gentes respiciunt: qui exasperant non exaltentur in semetipsis.
8Kterýž skrocuješ zvuk moře, ječení vlnobití jeho, i bouření se národů,
8Benedicite, gentes, Deum nostrum, et auditam facite vocem laudis ejus:
9Tak že se báti musejí obyvatelé končin zázraků tvých, kteréž nastáváním jitra a večera k plésání přivodíš.
9qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos.
10Navštěvuješ zemi a svlažuješ ji, hojně ji obohacuješ. Potok Boží naplňován bývá vodami, i nastrojuješ obilé jejich, když ji tak spravuješ.
10Quoniam probasti nos, Deus; igne nos examinasti, sicut examinatur argentum.
11Záhony její svlažuješ, brázdy její snižuješ, dešti ji obměkčuješ, a zrostlinám jejím požehnání dáváš.
11Induxisti nos in laqueum; posuisti tribulationes in dorso nostro;
12Korunuješ rok dobrotivostí svou, a šlepěje tvé kropí tučností;
12imposuisti homines super capita nostra. Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
13Skropují pastviště po pustinách, tak že i pahrbkové plésáním přepasováni bývají.
13Introibo in domum tuam in holocaustis; reddam tibi vota mea
14Přiodíny bývají roviny dobytkem, a údolí přistřína obilím, tak že radostí prokřikují, a prozpěvují.
14quæ distinxerunt labia mea: et locutum est os meum in tribulatione mea.
no verse 15 in this text
15Holocausta medullata offeram tibi, cum incenso arietum; offeram tibi boves cum hircis.
no verse 16 in this text
16Venite, audite, et narrabo, omnes qui timetis Deum, quanta fecit animæ meæ.
no verse 17 in this text
17Ad ipsum ore meo clamavi, et exaltavi sub lingua mea.
no verse 18 in this text
18Iniquitatem si aspexi in corde meo, non exaudiet Dominus.
no verse 19 in this text
19Propterea exaudivit Deus, et attendit voci deprecationis meæ.
no verse 20 in this text
20Benedictus Deus, qui non amovit orationem meam, et misericordiam suam a me.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.