Žalmy 10
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?
1In finem. Psalmus David.
2Z pychu bezbožník protivenství činí chudému. Ó by jati byli v zlých radách, kteréž vymýšlejí.
2[In Domino confido; quomodo dicitis animæ meæ: Transmigra in montem sicut passer?
3Neboť se honosí bezbožník v líbostech života svého, a lakomý sobě pochlebuje, a Hospodina popouzí.
3Quoniam ecce peccatores intenderunt arcum; paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde:
4Bezbožník pro pýchu, kterouž na sobě prokazuje, nedbá na nic; všecka myšlení jeho jsou, že není Boha.
4quoniam quæ perfecisti destruxerunt; justus autem, quid fecit?
5Dobře mu se daří na cestách jeho všelikého času, soudové tvoji vzdáleni jsou od něho, i na všecky nepřátely své fouká,
5Dominus in templo sancto suo; Dominus in cælo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt; palpebræ ejus interrogant filios hominum.
6Říkaje v srdci svém: Nepohnuť se od národu až do pronárodu, nebo nebojím se zlého.
6Dominus interrogat justum et impium; qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam.
7Ústa jeho plná jsou zlořečenství, i chytrosti a lsti; pod jazykem jeho trápení a starost.
7Pluet super peccatores laqueos; ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.
8Sedí v zálohách ve vsech a v skrýších, aby zamordoval nevinného; očima svýma po chudém špehuje.
8Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit: æquitatem vidit vultus ejus.]
9Èíhá v skrytě jako lev v jeskyni své, číhá, aby pochytil chudého, uchvacujeť jej, a táhne pod sítku svou.
no verse 9 in this text
10Připadá a stuluje se, dokudž by nevpadlo v silné pazoury jeho shromáždění chudých.
no verse 10 in this text
11Říká v srdci svém: Zapomenulť jest Bůh silný, skryl tvář svou, nepohledíť na věky.
no verse 11 in this text
12Povstaniž, Hospodine Bože silný, vznes ruku svou, nezapomínejž se nad chudými.
no verse 12 in this text
13Proč má bezbožník Boha popouzeti, říkaje v srdci svém, že toho vyhledávati nebudeš?
no verse 13 in this text
14Díváš se do času, nebo ty nátisk a bolest spatřuješ, abys jim odplatil rukou svou; na tebeť se spouští chudý, sirotku ty jsi spomocník.
no verse 14 in this text
15Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.
no verse 15 in this text
16Hospodin jest králem věčných věků, národové z země své hynou.
no verse 16 in this text
17Žádost ponížených vyslýcháš, Hospodine, utvrzuješ srdce jejich, ucha svého k nim nakloňuješ,
no verse 17 in this text
18Abys soud činil sirotku a ssouženému, tak aby jich nessužoval více člověk bídný a zemský.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.