Žalmy 33
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Veselte se spravedliví v Hospodinu, na upříméť přísluší chválení.
1Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit.
2Oslavujte Hospodina na harfě, na loutně, a na nástroji o desíti strunách, žalmy zpívejte jemu.
2[Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.
3Zpívejte jemu píseň novou, a huďte dobře a zvučně.
3In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.
4Nebo pravé jest slovo Hospodinovo, a všeliké dílo jeho stálé.
4Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.
5Milujeť spravedlnost a soud, milosrdenství Hospodinova plná jest země.
5Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.
6Slovem Hospodinovým nebesa učiněna jsou, a duchem úst jeho všecko vojsko jejich.
6Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.
7Onť shrnul jako na hromadu vody mořské, a složil na poklad propasti.
7Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.
8Boj se Hospodina všecka země, děstež se před ním všickni obyvatelé okršlku zemského.
8Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.
9Nebo on řekl, a stalo se, on rozkázal, a postavilo se.
9Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.
10Hospodin ruší rady národů, a v nic obrací přemyšlování lidská.
10Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.
11Rada pak Hospodinova na věky trvá, myšlení srdce jeho od národu do pronárodu.
11Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.
12Blahoslavený národ, kteréhož Hospodin jest Bohem jeho, lid ten, kterýž sobě on vyvolil za dědictví.
12Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.
13Hospodin patře s nebe, vidí všecky syny lidské,
13Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?
14Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.
14Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.
15Ten, kterýž stvořil srdce jednoho každého z nich, spatřuje všecky skutky jejich.
15Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.
16Nebývá král zachován skrze mnohý zástup, ani udatný rek vysvobozen skrze velikou moc svou.
16Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.
17Oklamavatelný jest kůň k spomožení, aniž ve množství síly své vytrhuje.
17Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.
18Aj, oči Hospodinovy patří na ty, kteříž se ho bojí, a na ty, kteříž očekávají milosrdenství jeho,
18Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.
19Aby vyprostil od smrti duše jejich, a živil je v čas hladu.
19Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.
20Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
20Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.
21V něm zajisté rozveselí se srdce naše, nebo ve jménu jeho svatém naději skládáme.
21Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.
22Budiž milosrdenství tvé nad námi, Hospodine, jakož naději máme v tobě.
22Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.
no verse 23 in this text
23Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.