Žalmy 57
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Přednímu kantoru, jako: Nevyhlazuj, zlatý žalm Davidův, když utekl před Saulem do jeskyně.
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
2Smiluj se nade mnou, ó Bože, smiluj se nade mnou; neboť v tebe doufá duše má, a v stínu křídel tvých schráním se, až přejde ssoužení.
2[Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.
3Volati budu k Bohu nejvyššímu, k Bohu silnému, kterýž dokonává za mne.
3Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
4Onť pošle s nebe, a zachová mne od potupy usilujícího mne sehltiti. Sélah. Pošle Bůh milosrdenství své a pravdu svou.
4Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.
5Duše má jest u prostřed lvů, bydlím mezi paliči, mezi lidmi, jejichž zubové kopí a střely, a jazyk jejich jako ostrý meč.
5Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
6Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
6quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
7Tenata roztáhli nohám mým, sklíčili duši mou, vykopali přede mnou jámu, ale sami upadli do ní. Sélah.
7Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.
8Hotovo jest srdce mé, Bože, hotovo jest srdce mé, zpívati a oslavovati tě budu.
8Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.
9Probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.
9Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
10Slaviti tě budu mezi lidmi, Pane, žalmy prozpěvovati tobě budu mezi národy.
10Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
11Nebo veliké jest až k nebi milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
11Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
12Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
12Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.