Salmi 57
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Clementine Vulgate, 1598
1ABBI pietà di me, o Dio; abbi pietà di me; Perciocchè l'anima mia si confida in te, Ed io ho la mia speranza nell'ombra delle tue ale, Finchè sieno passate le calamità.
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
2Io griderò all'Iddio altissimo; A Dio che dà compimento a' fatti miei.
2[Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.
3Egli manderà dal cielo a salvarmi; Egli renderà confuso colui ch'è dietro a me a gola aperta. (Sela.) Iddio manderà la sua benignità, e la sua verità.
3Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
4L'anima mia è in mezzo a' leoni; Io giaccio fra uomini incendiari, I cui denti son lance, e saette, E la cui lingua è spada acuta.
4Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.
5Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
5Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
6Essi avevano apparecchiata una rete a' miei passi, Già tiravano a basso l'anima mia; Avevano cavata una fossa davanti a me; Ma essi vi sono caduti dentro. (Sela.)
6quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
7Il mio cuore è disposto, o Dio; il mio cuore è disposto; Io canterò, e salmeggerò.
7Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.
8Gloria mia, destati; destati, saltero, e cetera; Io mi risveglierò all'alba.
8Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.
9Io ti celebrerò, o Signore, fra i popoli; Io ti salmeggerò fra le nazioni;
9Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
10Perciocchè la tua benignità è grande infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.
10Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
11Innalzati, o Dio, sopra i cieli; Innalzisi la tua gloria sopra tutta la terra.
11Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
no verse 12 in this text
12Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.