詩篇 57
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1神よ、私をあわれんでください。私をあわれんでください。 私の魂はあなたに避け所を求める。 まことに、あなたの翼の陰に避け所を求める。 災いが過ぎ去るまで。
1In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
2私はいと高き神に叫び求める。 私の願いを成し遂げてくださる神に。
2[Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.
3神は天から遣わして、私を救われる。 私を追う者を責められる。 セラ。 神はご自分の慈しみと真実を送り出される。
3Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
4私の魂は獅子たちの中にある。 私は燃え立つ者たちの中に横たわっている。 その歯が槍と矢であり、 その舌が鋭い剣である人の子らの中に。
4Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.
5神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
5Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
6彼らは私の歩みに網を仕掛けた。 私の魂はうなだれている。 彼らは私の前に穴を掘った。 しかし、自分たちがその中に落った。 セラ。
6quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
7神よ、私の心は揺るがない。 私の心は揺るがない。 私は歌う。ほめ歌を歌う。
7Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.
8目を覚ませ、私の栄光よ。目を覚ませ、琴と竪琴よ。 私は夜明けを呼び覚まそう。
8Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.
9主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝する。 国々の中であなたにほめ歌を歌う。
9Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
10あなたの大いなる慈しみは天に届き、 あなたの真実は空にまで届くからだ。
10Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
11神よ、天の上に高く上げられてください。 あなたの栄光が全地の上にありますように。
11Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
no verse 12 in this text
12Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.