詩篇 148
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Clementine Vulgate, 1598
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
1Alleluja. [Laudate Dominum de cælis; laudate eum in excelsis.
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
2Laudate eum, omnes angeli ejus; laudate eum, omnes virtutes ejus.
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
3Laudate eum, sol et luna; laudate eum, omnes stellæ et lumen.
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
4Laudate eum, cæli cælorum; et aquæ omnes quæ super cælos sunt,
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
5laudent nomen Domini. Quia ipse dixit, et facta sunt; ipse mandavit, et creata sunt.
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
6Statuit ea in æternum, et in sæculum sæculi; præceptum posuit, et non præteribit.
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
7Laudate Dominum de terra, dracones et omnes abyssi;
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
8ignis, grando, nix, glacies, spiritus procellarum, quæ faciunt verbum ejus;
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
9montes, et omnes colles; ligna fructifera, et omnes cedri;
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
10bestiæ, et universa pecora; serpentes, et volucres pennatæ;
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
11reges terræ et omnes populi; principes et omnes judices terræ;
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
12juvenes et virgines; senes cum junioribus, laudent nomen Domini:
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
13quia exaltatum est nomen ejus solius.
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
14Confessio ejus super cælum et terram; et exaltavit cornu populi sui. Hymnus omnibus sanctis ejus; filiis Israël, populo appropinquanti sibi. Alleluja.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.