詩篇 148
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
1Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
2Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
3Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
4Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
5Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
6Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
7Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
8Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
9Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
10Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
11ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
12Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
13Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
14Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.