Psalm 148
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Lutherbibel 1912
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.
1Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
2Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.
2Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!
3Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.
3Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle leuchtenden Sterne!
4Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.
4Lobet ihn, ihr Himmel allenthalben und die Wasser, die oben am Himmel sind!
5Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! God El sapsap na, ac ma inge orekla.
5Die sollen loben den Namen des HERRN; denn er gebot, da wurden sie geschaffen.
6Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.
6Er hält sie immer und ewiglich; er ordnet sie, daß sie nicht anders gehen dürfen.
7Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;
7Lobet den HERRN auf Erden, ihr Walfische und alle Tiefen;
8Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.
8Feuer, Hagel, Schnee und Dampf, Strumwinde, die sein Wort ausrichten;
9Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,
9Berge und alle Hügel, fruchtbare Bäume und alle Zedern;
10Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.
10Tiere und alles Vieh, Gewürm und Vögel;
11Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,
11ihr Könige auf Erden und alle Völker, Fürsten und alle Richter auf Erden;
12Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.
12Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den Jungen!
13Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.
13Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.
14El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD !
14Und erhöht das Horn seines Volkes. Alle Heiligen sollen loben, die Kinder Israel, das Volk, das ihm dient. Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.