Psalm 83

Bible Mutal (Kosraean)

Lutherbibel 1912

1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.

1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!

2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.

2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.

3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.

3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.

4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”

4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”

5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.

5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,

6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,

6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,

7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.

7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;

8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.

8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)

9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.

9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,

10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.

10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.

11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,

11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,

12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”

12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.

13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.

13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.

14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,

14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.

15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.

16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.

17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.

17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;

18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.

18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.