תְהִלִּים 83
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Lutherbibel 1912
1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!
2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.
3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.
4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”
5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,
6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,
7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;
8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)
9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.
11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,
12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.
13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.
14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:
15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.
16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.
17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;
18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃
18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.