תְהִלִּים 91
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Lutherbibel 1912
1ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃
1Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,
2אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃
2der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.
3כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃
3Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.
4באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃
4Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild,
5לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃
5daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,
6מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃
6vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.
7יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃
7Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen.
8רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃
8Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.
9כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃
9Denn der HERR ist deine Zuversicht; der Höchste ist deine Zuflucht.
10לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃
10Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.
11כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃
11Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
12על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃
12daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
13על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃
13Auf Löwen und Ottern wirst du gehen, und treten auf junge Löwen und Drachen.
14כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃
14“Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.
15יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃
15Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.
16ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃
16Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.