Psalmorum 91
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1Psalmus cantici, in die sabbati.
1Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt,
2[Bonum est confiteri Domino, et psallere nomini tuo, Altissime:
2der spricht zu dem HERRN: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.
3ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,
3Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.
4in decachordo, psalterio; cum cantico, in cithara.
4Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild,
5Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.
5daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,
6Quam magnificata sunt opera tua, Domine ! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ.
6vor der Pestilenz, die im Finstern schleicht, vor der Seuche, die im Mittage verderbt.
7Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget hæc.
7Ob tausend fallen zu deiner Seite und zehntausend zu deiner Rechten, so wird es doch dich nicht treffen.
8Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem, ut intereant in sæculum sæculi:
8Ja du wirst mit deinen Augen deine Lust sehen und schauen, wie den Gottlosen vergolten wird.
9tu autem Altissimus in æternum, Domine.
9Denn der HERR ist deine Zuversicht; der Höchste ist deine Zuflucht.
10Quoniam ecce inimici tui, Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt; et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem.
10Es wird dir kein Übel begegnen, und keine Plage wird zu deiner Hütte sich nahen.
11Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi.
11Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen Wegen,
12Et despexit oculus meus inimicos meos, et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.
12daß sie dich auf Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.
13Justus ut palma florebit; sicut cedrus Libani multiplicabitur.
13Auf Löwen und Ottern wirst du gehen, und treten auf junge Löwen und Drachen.
14Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.
14“Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.
15Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt:
15Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.
16ut annuntient quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.]
16Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.