Psalmorum 85
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1Oratio ipsi David. [Inclina, Domine, aurem tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;
2Custodi animam meam, quoniam sanctus sum; salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.
2der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);
3Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die;
3der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:
4lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.
4tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
5Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multæ misericordiæ omnibus invocantibus te.
5Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
6Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meæ.
6Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?
7In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.
7HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
8Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.
8Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
9Omnes gentes quascumque fecisti venient, et adorabunt coram te, Domine, et glorificabunt nomen tuum.
9Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
10Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia; tu es Deus solus.
10daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
11Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua; lætetur cor meum, ut timeat nomen tuum.
11daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
12Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in æternum:
12daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;
13quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori.
13daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.
14Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quæsierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo.
no verse 14 in this text
15Et tu, Domine Deus, miserator et misericors; patiens, et multæ misericordiæ, et verax.
no verse 15 in this text
16Respice in me, et miserere mei; da imperium tuum puero tuo, et salvum fac filium ancillæ tuæ.
no verse 16 in this text
17Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confundantur: quoniam tu, Domine, adjuvisti me, et consolatus es me.]
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.