Psalmorum 75
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Lutherbibel 1912
1In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
1Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
2[Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
2“Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
3Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
3Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)
4Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
4Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
5Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
5pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
6turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
6es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
7Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
7Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
8Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
8Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
9De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
9Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
10cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
10“Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.”
11Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
no verse 11 in this text
12Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
no verse 12 in this text
13et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.]
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.