Psaumes 75
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Lutherbibel 1912
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
1Ein Psalm und Lied Asaphs, daß er nicht umkäme, vorzusingen. Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, daß dein Name so nahe ist.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
2“Denn zu seiner Zeit, so werde ich recht richten.
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
3Das Land zittert und alle, die darin wohnen; aber ich halte seine Säulen fest.” (Sela.)
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
4Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmet nicht so! und zu den Gottlosen: Pochet nicht auf Gewalt!
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
5pochet nicht so hoch auf eure Gewalt, redet nicht halsstarrig,
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
6es habe keine Not, weder vom Anfang noch vom Niedergang noch von dem Gebirge in der Wüste.
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
7Denn Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht.
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
8Denn der HERR hat einen Becher in der Hand und mit starkem Wein voll eingeschenkt und schenkt aus demselben; aber die Gottlosen müssen alle trinken und die Hefen aussaufen.
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
9Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs.
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
10“Und will alle Gewalt der Gottlosen zerbrechen, daß die Gewalt des Gerechten erhöht werde.”
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.