Psaumes 54
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Lutherbibel 1912
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
1Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel; da die von Siph kamen und sprachen zu Saul: David hat sich bei uns verborgen. Hilf mir, Gott, durch deinen Namen und schaffe mir Recht durch deine Gewalt.
2Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?
2Gott, erhöre mein Gebet, vernimm die Rede meines Mundes.
3O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
3Denn Stolze setzen sich wider mich, und Trotzige stehen mir nach meiner Seele und haben Gott nicht vor Augen. (Sela.)
4O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
4Siehe, Gott steht mir bei, der Herr erhält meine Seele.
5Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.
5Er wird die Bosheit meinen Feinden bezahlen. Verstöre sie durch deine Treue!
6Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
6So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.
7Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!
7Denn du errettest mich aus aller meiner Not, daß mein Auge an meinen Feinden Lust sieht.
8Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,
no verse 8 in this text
9Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.