Psaumes 63
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Lutherbibel 1912
1Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda.
1Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.
2O Dieu! Tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.
2Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
3Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.
3Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
4Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.
4Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
5Je te bénirai donc toute ma vie, J’élèverai mes mains en ton nom.
5Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
6Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
6Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
7Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.
7Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
8Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
8Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.
9Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.
9Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
10Mais ceux qui cherchent à m’ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;
10Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.
11Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.
11Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.
12Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s’en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.
no verse 12 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.