Псалтырь 63
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Lutherbibel 1912
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Ein Psalm Davids, da er war in der Wüste Juda. Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Es dürstet meine Seele nach dir; mein Fleisch verlangt nach dir in einem trockenen und dürren Land, wo kein Wasser ist.
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
2Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
3Denn deine Güte ist besser denn Leben; meine Lippen preisen dich.
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
4Daselbst wollte ich dich gerne loben mein Leben lang und meine Hände in deinem Namen aufheben.
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
5Das wäre meines Herzens Freude und Wonne, wenn ich dich mit fröhlichem Munde loben sollte.
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
6Wenn ich mich zu Bette lege, so denke ich an dich; wenn ich erwache, so rede ich von dir.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
7Denn du bist mein Helfer, und unter dem Schatten deiner Flügel frohlocke ich.
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
8Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erhält mich.
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
9Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
10Sie werden ins Schwert fallen und den Füchsen zuteil werden.
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
11Aber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.