Псалтырь 63
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Начальнику хора. Псалом Давида.
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
2Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
3укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
4которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой - язвительное слово,
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
5чтобы втайне стрелять в непорочного; они внезапно стреляют в него и не боятся.
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
6Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
7Изыскивают неправду, делают расследование за расследованием даже до внутренней жизни человека и до глубины сердца.
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
8Но поразит их Бог стрелою: внезапно будут они уязвлены;
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
9языком своим они поразят самих себя; все, видящие их, удалятся от них.
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
10И убоятся все человеки, и возвестят дело Божие, и уразумеют, что это Его дело.
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
11А праведник возвеселится о Господе и будет уповать на Него; и похвалятся все правые сердцем.
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.