Salmos 63
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
2Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
3Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
4Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
5Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
6Cuando me acordaré de ti en mi lecho, cuando meditaré de ti en las velas de la noche.
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
7Porque has sido mi socorro; y así en la sombra de tus alas me regocijaré.
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
8Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
9Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
10Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
11Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.